1
00:00:41,200 --> 00:00:43,290
Ησυχία παρακαλώ,
θα θέλαμε να προχωρήσουμε.

2
00:00:44,950 --> 00:00:46,790
Προχωρήστε, κύριε Ohayon.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,740
Συνοψίζοντας, Αξιότιμε,

4
00:00:48,830 --> 00:00:53,120
,
θα ισχυριστώ την παραφροσύνη του πελάτη μου,
Yosef Haim Ben David,

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,540
την ώρα της δολοφονίας

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,870
και ανίκανος να καταθέσει.

7
00:00:57,200 --> 00:00:57,990
Ευχαριστώ.

8
00:00:58,870 --> 00:01:01,450
κ. Yosef Ben David,
παρακαλώ σηκωθείτε.

9
00:01:10,830 --> 00:01:12,160
Ο Γιόζεφ Χάιμ;

10
00:01:14,290 --> 00:01:15,490
Ο Γιόζεφ Χάιμ;

11
00:01:15,790 --> 00:01:17,410
Ο δικαστής σας ζητά να σηκωθείτε.

12
00:01:22,790 --> 00:01:23,870
Τι συμβαίνει με αυτόν;

13
00:01:23,950 --> 00:01:27,490
κ. Ο Ohayun μας ενημέρωσε
ότι δεν θα καταθέσετε.

14
00:01:29,290 --> 00:01:30,740
εντάξει.
-Τι;

15
00:01:31,450 --> 00:01:32,910
Είπε εντάξει.

16
00:01:35,370 --> 00:01:38,950
Εξήγησε ο κ. Ohayun
οι νομικές προεκτάσεις;

17
00:01:40,160 --> 00:01:43,160
Δεν έχω, γιατί δεν νομίζω
είναι ικανός να τους καταλάβει.

18
00:01:43,500 --> 00:01:43,990
Φυσικά.

19
00:01:44,080 --> 00:01:46,490
Εάν δεν καταθέσετε, θα μπορούσε να...

20
00:01:46,950 --> 00:01:48,660
Θα το θέσω με τους πιο απλούς όρους,

21
00:01:48,750 --> 00:01:51,160
Θα σου κάνει κακό,
το καταλαβαίνεις αυτό;

22
00:01:54,580 --> 00:01:56,040
Πάρε του ένα μικρόφωνο.

23
00:01:59,540 --> 00:02:01,700
θα ξαναρωτησω.

24
00:02:05,700 --> 00:02:07,660
Θέλετε να καταθέσετε;

25
00:02:10,200 --> 00:02:11,290
Σχετικά με τι;

26
00:02:13,120 --> 00:02:15,790
Το θέμα που συζητά αυτό το δικαστήριο.

27
00:02:16,250 --> 00:02:17,620
Υπάρχει κατηγορητήριο

28
00:02:17,830 --> 00:02:19,740
με πολύ σοβαρές καταγγελίες
εναντίον σου,

29
00:02:19,830 --> 00:02:22,410
θέλεις να καταθέσεις
για αυτό το θέμα;

30
00:02:23,580 --> 00:02:25,490
Τι σημασία έχει;
-Τι θέμα λέει

31
00:02:25,580 --> 00:02:27,450
Το θέμα,

32
00:02:27,580 --> 00:02:28,830
το περιστατικό που συνέβη.

33
00:02:29,620 --> 00:02:31,580
Τι έγινε;
-"Τι συνέβη;"

34
00:02:31,830 --> 00:02:33,330
Ρωτάς τι έγινε;

35
00:02:33,410 --> 00:02:35,330
Δεν ξέρεις τι έγινε;
-Σσσς.

36
00:02:35,540 --> 00:02:36,830
Έκαψες τον γιο μου,

37
00:02:36,910 --> 00:02:38,990
δεν ξέρεις τι έγινε;!
-Ο κ. Αμπού Χντέιρ.

38
00:02:39,080 --> 00:02:40,490
κ. Αμπού Χντέιρ.
-Κάνει πράξη.

39
00:02:40,580 --> 00:02:42,330
Σεβασμιώτατε,
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι,

40
00:02:42,410 --> 00:02:45,490
είτε σταματήσετε αυτές τις διαδικασίες
ή να δώσει εντολή στον πατέρα να καθίσει.

41
00:02:45,830 --> 00:02:48,160
Θα πρέπει να τον δω να το προσποιείται...
-Χουσεΐν.

42
00:02:48,290 --> 00:02:50,200
Όλη η δίκη;

43
00:02:50,330 --> 00:02:51,240
Αυτό δεν βοηθάει.

44
00:02:51,330 --> 00:02:52,620
Τι συμβαίνει;

45
00:02:52,700 --> 00:02:54,160
Γιόζεφ Χάιμ!

46
00:02:54,250 --> 00:02:56,080
Μας ξεμπερδεύεις.

47
00:02:56,160 --> 00:02:59,370
Με έφερες εδώ για αυτό;
Για να παρακολουθήσετε αυτή τη φάρσα του δολοφόνου!

48
00:02:59,580 --> 00:03:01,200
κ. Abu Khdeir, σε παρακαλώ κάτσε.

49
00:03:01,290 --> 00:03:05,240
Προσποιείται τον ανόητο.
- Ή σταματάς αυτή την ακρόαση ή...

50
00:03:05,370 --> 00:03:07,200
Ίσως είναι τα φάρμακά του.

51
00:03:07,290 --> 00:03:09,950
Κάνει μια πράξη.
- ησυχία στο γήπεδο.

52
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Είναι δολοφόνος!

53
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί,

54
00:03:12,290 --> 00:03:14,490
παρεμποδίζει τη διαδικασία.
- Σε παρακαλώ, κάτσε.

55
00:03:14,700 --> 00:03:16,240
Αυτό είναι περιφρόνηση του δικαστηρίου

56
00:03:16,330 --> 00:03:18,410
και απειλή για την ασφάλεια
των δικηγόρων.

57
00:03:18,660 --> 00:03:22,160
Σας παρακαλώ να είστε ήσυχοι.
-Τα στοιχεία δείχνουν

58
00:03:22,160 --> 00:03:23,330
ότι ο κατηγορούμενος..
- Ένσταση.

59
00:03:23,500 --> 00:03:26,700
Ο συνάδελφός μου δεν μπορεί να συζητήσει αποδεικτικά στοιχεία
που δεν έχει προβληθεί.

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Με βάση τα στοιχεία

61
00:03:33,290 --> 00:03:36,660
τη στιγμή της σύλληψης
και τις ψυχιατρικές εκθέσεις,

62
00:03:36,870 --> 00:03:40,240
ο κατηγορούμενος ήταν κατάλληλος
να δικαστεί,

63
00:03:40,410 --> 00:03:43,290
έχει επίγνωση των πράξεών του
και συνεργάστηκε καθ' όλη τη διάρκεια.

64
00:03:43,450 --> 00:03:46,040
Αν λοιπόν υπάρχει άλλη άποψη,

65
00:03:46,160 --> 00:03:48,080
Θα ήθελα να το δω
το συντομότερο δυνατό.

66
00:03:48,200 --> 00:03:51,910
Ενημέρωσα το δικαστήριο ότι
έχουμε κάνει πρόοδο,

67
00:03:52,200 --> 00:03:55,290
αλλά όλοι οι ψυχίατροι σε αυτή τη χώρα
φαίνεται ότι συνωμότησαν

68
00:03:55,370 --> 00:03:57,990
για να αποτρέψω τον πελάτη μου
από την απονομή δικαιοσύνης.

69
00:03:58,120 --> 00:03:59,240
Κανείς δεν θα συναντηθεί καν μαζί του,

70
00:03:59,330 --> 00:04:01,200
σαν να είναι λεπρός.
-Αυτό από τον άντρα

71
00:04:01,290 --> 00:04:02,910
που είπε ότι δεν θα εκπροσωπήσει τους Άραβες.

72
00:04:03,000 --> 00:04:05,490
Το ζητώ από τον συνάδελφό μου
μην βγάζω τα λόγια μου από το πλαίσιο.

73
00:04:05,580 --> 00:04:06,450
Αυτό είναι αρκετό.

74
00:04:07,200 --> 00:04:08,580
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

75
00:04:09,750 --> 00:04:11,950
Αν το συνεχίσει αυτό
έχουμε πρόβλημα.

76
00:04:12,040 --> 00:04:14,740
Χρειαζόμαστε τη μαρτυρία του
ότι το ξεκίνησε, το σχεδίασε...

77
00:04:14,830 --> 00:04:15,950
δεν ήξερες τίποτα.

78
00:04:16,160 --> 00:04:17,330
καταλαβαίνεις;

79
00:04:17,410 --> 00:04:19,700
Τώρα πρέπει να μιλήσεις με τον Γινόν.

80
00:04:19,830 --> 00:04:21,620
δεν μπορω.

81
00:04:21,700 --> 00:04:23,290
Σου είπα, δεν τον επηρεάζει.

82
00:04:23,700 --> 00:04:26,330
Ήταν εκεί το πρώτο βράδυ,
προσπάθησε να απαγάγει ένα παιδί,

83
00:04:26,660 --> 00:04:29,580
μετά, τη δεύτερη νύχτα,
ήταν αυτός που έπνιξε,

84
00:04:29,660 --> 00:04:32,540
Πήρα τη βενζίνη, την έριξε,
Η νομική του κατάσταση είναι τελείως διαφορετική.

85
00:04:32,700 --> 00:04:33,830
Πρέπει να το καταλάβετε.

86
00:04:33,910 --> 00:04:36,160
Αλλά λέει ότι πρέπει να είμαστε ενωμένοι,

87
00:04:36,290 --> 00:04:39,200
υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον.
-Αυτό σημαίνει να καταθέσω εκ μέρους σου.

88
00:04:39,500 --> 00:04:41,950
Μπορεί να επιβεβαιώσει ότι δεν το ήξερες,
που φώναξες «Μη σκοτώνεις».

89
00:04:42,040 --> 00:04:45,160
Ίσως μπορούμε να ρωτήσουμε τον Σάιμον
ο ανακριτής;

90
00:04:45,250 --> 00:04:47,240
Δεν έχουμε τρόπο
να φτάσει σε αυτόν.

91
00:04:47,330 --> 00:04:50,620
Όχι, το έψαξα,
Ξέρω το όνομά του.

92
00:04:50,790 --> 00:04:54,540
Είναι ο Shimon Cohen,
ο αδερφός του ήταν μαθητής του παππού μου.

93
00:04:54,620 --> 00:04:56,490
Αβισάι, άκουσέ με,

94
00:04:56,620 --> 00:05:00,450
αυτός ο Σάιμον πρόκειται να καταθέσει στο δικαστήριο,
θα είναι εκεί όπως όλοι οι ερευνητές

95
00:05:00,540 --> 00:05:02,450
και θα τον ρωτήσω.

96
00:05:02,540 --> 00:05:03,870
είναι στο πλευρό σου

97
00:05:04,000 --> 00:05:07,370
και καταλαβαίνει τι συνέβη,
θα το πει στο δικαστήριο.

98
00:05:07,540 --> 00:05:09,490
Με συγχωρείτε, κύριε, υπομονή.

99
00:05:09,660 --> 00:05:12,740
Τώρα είναι μόνο για το Yinon.
Εστιάστε, μην φοβάστε,

100
00:05:12,830 --> 00:05:14,620
είναι στο πλευρό σου,
δεν έχει άλλο μερίδιο σε αυτό.

101
00:05:14,700 --> 00:05:15,990
Να το θυμάσαι.

102
00:05:31,250 --> 00:05:33,040
Τι μαλάκας.

103
00:05:33,620 --> 00:05:35,120
Τι μαλάκας.

104
00:05:35,250 --> 00:05:36,990
Δεν μπορεί να επικοινωνήσει..

105
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Έχετε δει ποτέ τον Yosef Haim
δεν επικοινωνει?

106
00:05:39,450 --> 00:05:40,910
Ψεύτης.

107
00:05:42,580 --> 00:05:43,870
Avishai, μην ανησυχείς.

108
00:05:44,040 --> 00:05:45,490
Είμαστε σε αυτό μαζί.

109
00:05:46,410 --> 00:05:48,120
Δεν θα τον αφήσουμε να το κάνει αυτό.

110
00:05:48,790 --> 00:05:50,490
Δεν θα τον αφήσουμε, Avishai.

111
00:05:51,250 --> 00:05:52,490
Θα τους πούμε τι έγινε.

112
00:05:52,580 --> 00:05:54,040
Αν όχι για εκείνον,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

113
00:05:55,370 --> 00:05:56,410
σωστά;

114
00:06:00,750 --> 00:06:01,830
Ναι.

115
00:06:14,950 --> 00:06:16,160
Ραβίνος Σαλόμ.

116
00:06:16,250 --> 00:06:17,950
Ναι, πώς πήγε;

117
00:06:18,750 --> 00:06:19,700
Πήγε εντάξει,

118
00:06:19,790 --> 00:06:20,580
το ξεπεράσαμε.

119
00:06:20,660 --> 00:06:22,040
Υπήρχε κάποιος από την πλευρά μας;

120
00:06:22,290 --> 00:06:23,660
Όχι, κανένας.

121
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
Πολύ καλό.
-Όχι ότι θα πονούσε.

122
00:06:27,160 --> 00:06:30,450
Σου είπα, αν μπορούσαν να δουν
ότι είσαι μια αξιοσέβαστη οικογένεια...

123
00:06:30,540 --> 00:06:31,990
Όχι, όχι, απολύτως όχι.

124
00:06:32,540 --> 00:06:36,200
Έχουμε πολλά παιδιά και εγγόνια,
η φήμη της οικογένειας πρέπει να διατηρηθεί,

125
00:06:36,620 --> 00:06:38,490
Είπα σε όλους να μην παρευρεθούν.

126
00:06:38,620 --> 00:06:41,290
Εντάξει.
Σε κάθε περίπτωση, όπως σας υποσχέθηκα,

127
00:06:42,290 --> 00:06:43,580
Μας αγόρασα λίγο χρόνο,

128
00:06:43,660 --> 00:06:46,040
αλλά πρέπει να βρούμε κάποιον γρήγορα.

129
00:06:46,120 --> 00:06:48,620
Ανέφερες γιατρό
από το Kiryat Arba, τι γίνεται με αυτόν;

130
00:06:48,700 --> 00:06:50,120
Άλλαξε γνώμη.

131
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
Κανείς δεν θέλει να το αγγίξει αυτό.

132
00:06:53,700 --> 00:06:56,290
Γι' αυτό ρωτάω
αν μπορείς να δοκιμάσεις

133
00:06:56,410 --> 00:06:58,490
Ο Δρ. Πάλι Segal.

134
00:06:58,910 --> 00:07:00,620
Ίσως μπορέσεις να την πείσεις.

135
00:07:01,540 --> 00:07:02,830
Τι γίνεται με τον Avishai;

136
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
Είπε ότι θα μπορούσε να του κάνει κακό.

137
00:07:05,120 --> 00:07:07,700
Πρέπει να σκέφτεσαι μόνο τον γιο σου.

138
00:07:08,450 --> 00:07:10,160
Βρείτε τρόπο να την πείσετε.

139
00:07:10,660 --> 00:07:13,410
είπα στον δικαστή. Μου είπε να κάνω ησυχία.

140
00:07:13,790 --> 00:07:16,080
Τι σημαίνει αυτό;
Θα τους αφήσουν ελεύθερους;

141
00:07:16,410 --> 00:07:20,370
Ξέρατε ότι αυτό θα συνέβαινε
κι όμως πήγες στο δικαστήριο. Γιατί;

142
00:07:22,250 --> 00:07:23,910
Το ίδιο και εδώ για τον Μωάμεθ.

143
00:07:24,830 --> 00:07:26,740
Είμαι ο πατέρας του.
Αν δεν απαιτήσω δικαιοσύνη γι' αυτόν,

144
00:07:26,830 --> 00:07:28,370
ποιος θα το κάνει;

145
00:07:28,830 --> 00:07:29,990
Έτσι, παρά αυτό που είδατε σήμερα

146
00:07:30,080 --> 00:07:32,910
επιμένετε να συνεχίσετε να παρευρίσκεστε
τις δικαστικές συνεδριάσεις;

147
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
Ακόμα κι αν πρέπει να τους αντιμετωπίσω μόνος μου.

148
00:07:37,540 --> 00:07:38,660
Γιατί δεν πήγες μαζί του;

149
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
Κοίτα, ήρθε κόσμος
να είσαι μαζί μου.

150
00:07:41,580 --> 00:07:42,620
Τους ευχαριστώ πολύ.

151
00:07:42,700 --> 00:07:44,080
Θέλω να πάω μαζί του.

152
00:07:44,290 --> 00:07:46,490
Δεν πρέπει να είναι μόνος. -"Ευχαριστώ,
πατέρας του μάρτυρα Abu Khdeir.

153
00:07:46,620 --> 00:07:52,410
«Από το ισραηλινό δικαστήριο στο Salah A-Din
δρόμο στην κατεχόμενη Ιερουσαλήμ».

154
00:08:49,750 --> 00:08:51,580
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εύκολο
για να με δει ο Ραβίνος.

155
00:08:52,330 --> 00:08:53,870
Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε με αυτό.

156
00:08:58,450 --> 00:09:01,040
Είναι μια εποχή χάριτος.
Ο εβραϊκός μήνας Ελούλ.

157
00:09:04,410 --> 00:09:05,990
Πρόκειται για τον Ράμι, τον αδερφό μου.

158
00:09:09,450 --> 00:09:11,240
Δεν θα ζητούσα τίποτα για τον εαυτό μου.

159
00:09:12,700 --> 00:09:16,580
Αυτό είναι θέμα εσωτερικής ειρήνης
και δεν μου μιλαει.

160
00:09:17,700 --> 00:09:18,830
Είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου

161
00:09:18,910 --> 00:09:20,160
για αυτό που σου έκανα.

162
00:09:21,750 --> 00:09:23,160
Αυτό που μου έκανες...

163
00:09:24,830 --> 00:09:27,290
Κάνουμε αυτό που έχει αποφασιστεί.

164
00:09:29,580 --> 00:09:33,240
Σήμερα το πρωί τραγουδήσαμε
«Το δέσιμο, το δεμένο και ο βωμός».

165
00:09:35,160 --> 00:09:36,870
ο Θεός αποφάσισε

166
00:09:37,120 --> 00:09:39,200
που θα δέσετε
και θα είμαστε οι δεσμευμένοι.

167
00:09:40,120 --> 00:09:41,370
Και εμείς

168
00:09:42,500 --> 00:09:44,290
μην αμφισβητείς τον Θεό.

169
00:09:46,870 --> 00:09:48,950
Τότε ίσως ο Ραβίνος
μπορείς να το εξηγήσεις στον Rami;

170
00:09:49,540 --> 00:09:51,080
δεν μπορω.

171
00:09:59,330 --> 00:10:00,370
εντάξει.

172
00:10:01,500 --> 00:10:02,870
Θα του μιλήσω.

173
00:10:05,580 --> 00:10:07,080
Το εκτιμώ αυτό.

174
00:10:27,250 --> 00:10:29,290
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

175
00:10:30,370 --> 00:10:31,330
Όχι.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,870
Έχεις κάνει αρκετά.

177
00:10:37,660 --> 00:10:38,700
Ευχαριστώ, Ραββί.

178
00:10:41,040 --> 00:10:42,330
ξέρεις,

179
00:10:43,620 --> 00:10:45,080
Ο Ράμι θα σε συγχωρήσει.

180
00:10:45,950 --> 00:10:47,080
θα σε συγχωρήσω.

181
00:10:48,160 --> 00:10:50,660
Αλλά πρέπει να ψάξεις την ψυχή σου,

182
00:10:51,500 --> 00:10:52,620
μετανοήστε ενώπιον του Θεού.

183
00:10:53,290 --> 00:10:55,120
Αυτή η δουλειά σου,

184
00:10:55,790 --> 00:10:58,240
κυνηγώντας Εβραίους, Θεός φυλάξοι,

185
00:11:00,040 --> 00:11:01,950
πρέπει να σκεφτείς
μακρύς και δύσκολος γι' αυτό.

186
00:11:02,410 --> 00:11:03,490
Όπως είπε ο Ραβίνος,

187
00:11:03,910 --> 00:11:05,790
Ο καθένας μας έχει έναν ρόλο σε αυτόν τον κόσμο.

188
00:11:06,660 --> 00:11:09,120
Προσπαθώ να κάνω το δικό μου
το καλύτερο που μπορώ.

189
00:11:10,250 --> 00:11:11,370
Για όλους μας.

190
00:11:11,450 --> 00:11:13,240
Το Ταλμούδ λέει,

191
00:11:14,410 --> 00:11:16,200
«Ο κόσμος χρειάζεται αρωματοποιούς

192
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
"και βυρσοδέψες.

193
00:11:20,000 --> 00:11:21,830
«Happy είναι αρωματοποιός

194
00:11:23,120 --> 00:11:23,990
"και αλίμονο

195
00:11:24,910 --> 00:11:26,450
«στον βυρσοδέψη».

196
00:11:28,700 --> 00:11:30,490
Κάποιος πρέπει να το κάνει, σωστά;

197
00:11:32,370 --> 00:11:34,450
Γιατί έπρεπε να είσαι εσύ;

198
00:11:38,330 --> 00:11:40,540
Στο Γιομ Κιπούρ,
όταν είσαι στη συναγωγή,

199
00:11:41,410 --> 00:11:43,160
σκέψου ποιανού πλευρά είσαι,

200
00:11:43,250 --> 00:11:44,790
σε ποιον ανήκετε,

201
00:11:45,910 --> 00:11:48,700
εμείς ή οι εχθροί μας.

202
00:12:18,000 --> 00:12:20,080
Γεια σας.
-Γεια σου.

203
00:12:20,200 --> 00:12:24,790
Είμαι ο Lutfi al-Zuhdi,
αυτός είναι ο φίλος μου, ο Γιαζέν Αμπού Αρούμπ

204
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
από την επιτροπή οικογενειών μαρτύρων.

205
00:12:27,410 --> 00:12:28,040
Γεια σας.

206
00:12:28,120 --> 00:12:32,120
Ευλογημένες εορτές του Φιτρ και αν θέλει ο Θεός
ο μάρτυς είναι με τον Κύριό του.

207
00:12:32,290 --> 00:12:35,080
Κάθε διακοπές που επισκεπτόμαστε
τους τάφους των μαρτύρων.

208
00:12:35,160 --> 00:12:36,830
Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή του.

209
00:12:38,540 --> 00:12:40,370
Νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ
νωρίς σήμερα το πρωί.

210
00:12:40,500 --> 00:12:43,410
ήμασταν,
με τα κορίτσια και τα αγόρια,

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,290
αλλά ήταν τόσοι πολλοί.

212
00:12:46,790 --> 00:12:50,620
Η γυναίκα μου και εγώ θέλαμε να μείνουμε μόνοι
με τον Μωάμεθ.

213
00:12:52,040 --> 00:12:54,370
Να απαγγείλουμε την Αλ-Φατίχα
για την ψυχή του μάρτυρα;

214
00:13:06,830 --> 00:13:08,240
Ο Θεός να έχει έλεος
στην ψυχή του.

215
00:13:08,370 --> 00:13:09,540
πάμε.

216
00:13:09,620 --> 00:13:10,950
Να είσαι δυνατός.

217
00:13:11,370 --> 00:13:14,330
Φεύγαμε κι εμείς.
Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί.

218
00:13:14,580 --> 00:13:15,700
Παρακαλώ.

219
00:13:18,330 --> 00:13:22,490
Όταν ο γιος μου, Zuhdi, πήρε το αυτοκίνητό μου
και έτρεξε πάνω από στρατιώτες, δεν μπορούσα να το πιστέψω.

220
00:13:22,580 --> 00:13:25,330
Θα μπορούσε ο χαρούμενος,
ο χαμογελαστός Zuhdi το κάνει αυτό;

221
00:13:25,620 --> 00:13:27,410
Αλλά τα παιδιά μας είναι το καμάρι μας.

222
00:13:28,750 --> 00:13:32,700
Έχουμε την ετήσια «Γιορτή
του Μάρτυρος» τον επόμενο μήνα,

223
00:13:33,910 --> 00:13:38,080
Φέτος σκεφτήκαμε να τιμήσουμε τον Μωάμεθ

224
00:13:38,330 --> 00:13:39,830
με μια παράσταση Dabke.

225
00:13:40,160 --> 00:13:41,660
Του άρεσε το Dabke, σωστά;

226
00:13:41,870 --> 00:13:44,870
Σχεδίαζε να πάει στην Κωνσταντινούπολη,
σε ένα φεστιβάλ Dabke;

227
00:13:46,000 --> 00:13:49,990
Πείραζε τον πατέρα του για έναν ολόκληρο χρόνο περίπου
πηγαίνοντας, αλλά δεν τα κατάφερε τελικά.

228
00:13:51,500 --> 00:13:53,700
Σας ευχαριστώ πολύ
για τη σκέψη του Μωάμεθ.

229
00:13:54,250 --> 00:13:56,490
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε, Αμπού Ιγιάντ.

230
00:13:58,160 --> 00:14:01,540
Παρεμπιπτόντως, σε είδα στην τηλεόραση
έξω από το δικαστικό μέγαρο.

231
00:14:02,200 --> 00:14:05,580
Ποιο είναι το νόημα
να πάει στα δικαστήρια τους;

232
00:14:06,750 --> 00:14:09,790
το δοκίμασα,
ως δικηγόρος,

233
00:14:09,910 --> 00:14:12,290
και δυστυχώς το ξέρω
πώς τα ισραηλινά δικαστήρια

234
00:14:12,370 --> 00:14:13,620
δουλεύουν εναντίον μας.

235
00:14:13,870 --> 00:14:16,080
Στην πραγματικότητα, ο εισαγγελέας με έπεισε να πάω.

236
00:14:16,200 --> 00:14:17,740
Τον βρήκα τίμιο άνθρωπο.

237
00:14:18,250 --> 00:14:21,290
Ήταν ο εισαγγελέας
στην περίπτωση του πρώην πρωθυπουργού Όλμερτ.

238
00:14:22,290 --> 00:14:24,410
Δεν χτυπάει γύρω από τον θάμνο.

239
00:14:25,870 --> 00:14:28,120
Ουρί Κορμπ;
-Ναι, τον ξέρεις;

240
00:14:29,330 --> 00:14:30,660
Τον ξέρω καλά.

241
00:14:31,250 --> 00:14:34,620
Εκπροσώπησε το κράτος,
τους έβαλα να γκρεμίσουν το σπίτι μου.

242
00:14:36,200 --> 00:14:40,790
Είπα, δεν είναι αρκετό
ότι σκότωσες τον γιο μου με 21 σφαίρες;

243
00:14:42,250 --> 00:14:43,740
Ποιον θέλετε να τιμωρήσετε τώρα;

244
00:14:44,040 --> 00:14:45,740
Εγώ; Η μητέρα του;

245
00:14:45,870 --> 00:14:47,490
Τα αδέρφια του; Οι θείοι του;

246
00:14:47,870 --> 00:14:50,830
Ο γιος μου Zuhdi δεν είχε σπίτι,
έζησε μαζί μας...

247
00:14:52,250 --> 00:14:53,700
Γκρέμισαν όλο το κτίριο.

248
00:14:54,830 --> 00:14:56,700
Οπότε πρόσεχε αυτόν τον άνθρωπο,

249
00:14:57,200 --> 00:14:57,950
Κορμπ.

250
00:14:58,910 --> 00:15:02,540
Μην ξεχνάτε ότι υπηρετεί την πατρίδα του,
που στην πραγματικότητα είναι κατοχικό κράτος.

251
00:15:02,620 --> 00:15:03,740
Δεν σε εξυπηρετεί.

252
00:15:05,620 --> 00:15:07,370
Τέλος πάντων, Αμπού Ιγιάντ,

253
00:15:07,660 --> 00:15:09,450
ο Θεός να ελεήσει την ψυχή του,

254
00:15:10,330 --> 00:15:12,490
και φτιάξε τους ουρανούς Του
την κατοικία του. -Σας ευχαριστώ.

255
00:15:12,580 --> 00:15:13,830
Αντίο.

256
00:15:30,580 --> 00:15:33,200
Μισή σελίδα
για 4ωρη ανάκριση;

257
00:15:33,700 --> 00:15:36,740
«Ο κατηγορούμενος μπήκε,
του πρόσφεραν ένα σάντουιτς, ομολόγησε;»

258
00:15:37,370 --> 00:15:38,410
Ποια είναι η ερώτηση;

259
00:15:39,080 --> 00:15:40,620
Τι του έβαλες στο σάντουιτς;

260
00:15:43,000 --> 00:15:44,370
Πολύ αστείο. Προχωρώντας.

261
00:15:44,500 --> 00:15:45,490
Προχωράς;

262
00:15:45,750 --> 00:15:49,040
Γιατί δεν καταγράφετε τις ανακρίσεις
όπως σας υποδεικνύει η απόφαση;

263
00:15:52,080 --> 00:15:54,290
Ακολουθώ τις οδηγίες
των προϊσταμένων μου.

264
00:15:54,370 --> 00:15:57,540
Σάιμον,
θα μπορούσες να ακούγεσαι πιο πειστικός;

265
00:15:57,790 --> 00:16:00,580
Μπορείς να πεις ότι δεν θέλεις
για να αποκαλύψει τις μεθόδους ανάκρισης. -Ωραία.

266
00:16:00,700 --> 00:16:01,660
Σελίδα 10,

267
00:16:01,910 --> 00:16:03,370
γραμμή 22, γράφεις,

268
00:16:03,540 --> 00:16:06,160
«Έδωσα τον κρατούμενο
τη σελίδα πληροφοριών και την υπέγραψε».

269
00:16:07,080 --> 00:16:09,410
Η ώρα σε αυτό είναι 10:45.
Το επιβεβαιώνεις αυτό;

270
00:16:09,870 --> 00:16:11,540
Ναι. Του έδωσα το χαρτί.

271
00:16:12,450 --> 00:16:13,790
Ήταν σε εγρήγορση;

272
00:16:13,910 --> 00:16:15,990
Απολύτως.
-Ναι; Ας δούμε.

273
00:16:16,660 --> 00:16:18,790
Τον συλλάβατε στη 1 π.μ.

274
00:16:19,080 --> 00:16:20,370
Τον ρωτούσες όλη μέρα.

275
00:16:20,790 --> 00:16:22,580
Στις 11 μ.μ.
το επόμενο βράδυ

276
00:16:22,910 --> 00:16:24,370
τον έβγαλες
για αναπαράσταση μέχρι το πρωί,

277
00:16:24,450 --> 00:16:26,830
δηλαδή 48 ώρες χωρίς ύπνο.

278
00:16:26,950 --> 00:16:29,290
Αν νόμιζα ότι δεν ήταν σε εγρήγορση,
Θα το έλεγα.

279
00:16:29,450 --> 00:16:32,200
Ναι, έχεις βαθιά ψυχολογία
κατανόηση των ανηλίκων...

280
00:16:32,620 --> 00:16:34,790
Είσαι εξουσιοδοτημένος να ανακρίνεις νέους;
-Οχι.

281
00:16:35,000 --> 00:16:36,620
Γιατί δεν ανακρίθηκε
από έναν ανακριτή νέων;

282
00:16:38,830 --> 00:16:40,240
Αυτές είναι οι οδηγίες..

283
00:16:40,620 --> 00:16:42,990
Ουρί, είπες
δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

284
00:16:43,080 --> 00:16:44,580
Θέλω να το αντιμετωπίσει.

285
00:16:44,750 --> 00:16:46,790
Πρέπει να πείτε
ότι ο Ιτζικ είναι ο ανακριτής των νέων

286
00:16:46,870 --> 00:16:48,240
και υπέγραψε τη δήλωση.
-Φυσικά.

287
00:16:48,330 --> 00:16:49,660
Τέλεια.

288
00:16:50,830 --> 00:16:51,700
Ναι;

289
00:16:51,870 --> 00:16:54,370
Μάικ, όχι τώρα, πρέπει να εστιάσουμε.
-Καλά.

290
00:16:55,080 --> 00:16:56,160
Είναι για σένα.

291
00:16:57,540 --> 00:16:58,330
Ευχαριστώ.

292
00:16:58,410 --> 00:17:00,990
Όταν τελειώσεις,
τηλεφώνησε στον Αμπού Χντέιρ.

293
00:17:02,250 --> 00:17:04,080
Ω. Καλά.

294
00:17:05,660 --> 00:17:06,620
Τι;

295
00:17:06,910 --> 00:17:09,080
Ο πατέρας είναι ναυάγιο.

296
00:17:09,200 --> 00:17:10,290
Πρέπει να τον προσέχουμε.

297
00:17:10,410 --> 00:17:12,080
Τι θέλει;
-Τι θέλει;

298
00:17:12,620 --> 00:17:14,830
Αυτό το εγγυόμαστε
θα καταδικαστούν ισόβια.

299
00:17:14,910 --> 00:17:15,790
Έχει δίκιο.

300
00:17:15,910 --> 00:17:18,870
Αυτό πρέπει να γίνει.
Είναι τρομοκράτες.

301
00:17:19,910 --> 00:17:22,660
Ίσως ο Yosef Haim και ο Yinon,
αλλά ο Avishai Elbaz...

302
00:17:23,290 --> 00:17:25,330
Πιστεύεις ότι πρέπει να πάρει και αυτός ζωή;

303
00:17:25,500 --> 00:17:28,410
"Νομίζω;" Δεν ξέρω.
Ξέρω τι πρέπει να πετύχω.

304
00:17:28,620 --> 00:17:30,330
Άλλωστε σου είπε
στην αναπαράσταση,

305
00:17:30,500 --> 00:17:31,540
«Απαγάγετε και σκοτώστε».

306
00:17:31,660 --> 00:17:32,740
Ξεχάστε τη νομική πτυχή.

307
00:17:32,950 --> 00:17:34,080
σε ρωταω.

308
00:17:34,370 --> 00:17:35,700
Τι πιστεύεις αλήθεια;

309
00:17:36,080 --> 00:17:37,870
Εκείνο το βράδυ
στο κατάστημα γυαλιών,

310
00:17:38,410 --> 00:17:39,830
πριν ξεκινήσουν όλα.

311
00:17:40,120 --> 00:17:42,290
Το ήξερε
επρόκειτο να σκοτώσουν ή όχι;

312
00:17:42,370 --> 00:17:45,450
Μιλούσαν ρητά για
εκδίκηση και αφαίρεση ζωής.

313
00:17:45,750 --> 00:17:48,330
Η μισή χώρα φώναζε
«Θάνατος στους Άραβες» και «Εκδίκηση».

314
00:17:48,410 --> 00:17:49,580
Το εννοούσε κανείς πραγματικά;

315
00:17:49,660 --> 00:17:52,870
Ακόμη και ο πρωθυπουργός Μπίμπι είπε, «Εκδίκηση για ένα παιδί
ούτε ο Σατανάς δεν το έχει επινοήσει».

316
00:17:53,040 --> 00:17:54,290
είναι αυτή η πρόθεση για φόνο;

317
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
Δεν θα το απέκλεια.

318
00:17:55,750 --> 00:17:58,120
Σοβαρά.
-Τι συμβαίνει με αυτή τη συζήτηση, Σάιμον;

319
00:17:58,200 --> 00:17:59,290
Παρακαλώ.

320
00:17:59,500 --> 00:18:01,740
Όλος ο κόσμος
θα παρακολουθήσει αυτή τη δίκη.

321
00:18:01,950 --> 00:18:05,990
Αν δεν καταδικαστούν και οι τρεις
της δολοφονίας

322
00:18:06,250 --> 00:18:08,620
θα έχουμε μια καταστροφή στη δημόσια διπλωματία

323
00:18:08,910 --> 00:18:10,870
και μια Ιντιφάντα όπως καμία άλλη.

324
00:18:12,160 --> 00:18:13,740
Και θα είναι πάνω μας.

325
00:18:14,000 --> 00:18:15,540
Παρακαλώ.

326
00:18:15,910 --> 00:18:19,080
Πες τι πρέπει να ειπωθεί και τέλος.

327
00:18:21,790 --> 00:18:22,410
εντάξει;

328
00:18:22,540 --> 00:18:23,740
Uri, ας συνεχίσουμε.

329
00:18:30,450 --> 00:18:31,490
έλα

330
00:18:33,450 --> 00:18:35,910
Είναι εδώ για να δουν τον Ραβίνο.
-Ευχαριστώ, Shloime.

331
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
Ελάτε, καλώς ήρθατε.

332
00:18:39,700 --> 00:18:42,120
Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Γειά σου.

333
00:18:43,080 --> 00:18:45,330
Είμαι η Amitay Dickstejn.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

334
00:18:45,450 --> 00:18:46,450
Dickstein;

335
00:18:46,660 --> 00:18:48,240
Ο Dickstein από το Bnei Brak;

336
00:18:48,620 --> 00:18:50,660
Πραγματικά δεν ξέρω,
υπάρχουν πολλοί Dickstein.

337
00:18:51,000 --> 00:18:54,160
Τέλος πάντων, ήμασταν πολύ χαρούμενοι

338
00:18:54,450 --> 00:18:58,410
ότι τελικά δημιούργησε οικογένεια.
Μπράβο, μπράβο.

339
00:18:58,620 --> 00:18:59,910
Σε παρακαλώ, κάτσε.

340
00:19:00,540 --> 00:19:02,040
Έχουμε λίγο χρόνο.

341
00:19:05,120 --> 00:19:08,790
Από τότε που αναφέρθηκα
η οικογένεια στην κυρία Segal,

342
00:19:08,870 --> 00:19:10,580
Φέρω κάποια ευθύνη.

343
00:19:11,250 --> 00:19:12,330
Κοιτάξτε, κύριε,

344
00:19:12,450 --> 00:19:15,790
η υπόθεση είναι λίγο πολύ ξεκάθαρη.

345
00:19:15,870 --> 00:19:18,990
Πρέπει να είσαι οικείος
με το «Who is a Fool» και τον Μαϊμωνίδη.

346
00:19:19,120 --> 00:19:21,450
Τελικά,
όλα είναι θέμα κοινής λογικής.

347
00:19:21,950 --> 00:19:26,370
Αυτός ο τύπος είναι τρελός
ανίκανος να ελέγξει τις πράξεις του.

348
00:19:26,830 --> 00:19:28,080
Στην πραγματικότητα,

349
00:19:28,250 --> 00:19:29,950
όσον αφορά τη θρησκευτική εξουσία,

350
00:19:30,040 --> 00:19:32,200
λένε όλοι οι ραβίνοι

351
00:19:32,620 --> 00:19:36,370
η διάγνωση είναι στη διακριτική ευχέρεια
των εμπειρογνωμόνων και των δικαστών,

352
00:19:36,450 --> 00:19:38,040
δεν είναι θέμα κοινής λογικής.

353
00:19:38,120 --> 00:19:40,790
Ωραία, δεν θα το συζητήσουμε αυτό,

354
00:19:40,870 --> 00:19:42,950
Η Τορά καθορίζει τον αλ

355
00:19:43,200 --> 00:19:45,120
και είναι αυτό που είπαν οι ραβίνοι
επί του θέματος,

356
00:19:45,250 --> 00:19:47,870
ότι η κυρία Σίγκαλ πρέπει να κάνει την προσπάθεια.

357
00:19:48,000 --> 00:19:50,790
κα. Ο Segal είναι εδώ,
Απλώς τη συνοδεύω.

358
00:19:50,950 --> 00:19:52,620
Φυσικά, φυσικά.

359
00:19:54,000 --> 00:19:56,080
κοίτα,

360
00:19:56,580 --> 00:19:59,330
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις
να συμμετέχουν,

361
00:19:59,410 --> 00:20:00,740
καταλαβαίνω ότι,

362
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
το πρόβλημα είναι,

363
00:20:02,660 --> 00:20:06,540
Κανένας ψυχίατρος δεν είναι πρόθυμος να τον δει.

364
00:20:06,620 --> 00:20:09,740
Ραβίνος Μιντς,
οι ψυχίατροι,

365
00:20:09,910 --> 00:20:12,910
συμπεριλαμβανομένου και εμένα,
δεν θέλω να εκφράσω αυτή την άποψη

366
00:20:13,160 --> 00:20:16,370
είναι επειδή ο Yosef Haim μπορεί ξεκάθαρα
αναλαμβάνει την ευθύνη των πράξεών του.

367
00:20:16,870 --> 00:20:18,290
Δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως ανόητος,

368
00:20:18,540 --> 00:20:20,450
δεν έχει χάσει την επαφή του με την πραγματικότητα.

369
00:20:20,540 --> 00:20:21,790
Ο Δρ. Segal,

370
00:20:23,120 --> 00:20:24,700
πότε τον είδες τελευταία φορά;

371
00:20:24,830 --> 00:20:25,660
Ραβίνος Μιντς.

372
00:20:25,950 --> 00:20:29,290
Τι θα κερδίσει κανείς
αν περάσει τη ζωή του στη φυλακή;

373
00:20:29,410 --> 00:20:32,160
«Τι θα κερδίσει κανείς;»

374
00:20:32,330 --> 00:20:34,290
Αν ένας άντρας διέπραξε ένα έγκλημα και
είναι ικανός να δικαστεί...

375
00:20:34,370 --> 00:20:37,040
Και τι γίνεται με τη βεβήλωση του Θεού;!
-Τι;

376
00:20:37,160 --> 00:20:38,240
Τι πιστεύεις ότι θα πουν;

377
00:20:38,790 --> 00:20:42,080
τα ΜΜΕ,
τα έθνη του κόσμου;

378
00:20:42,660 --> 00:20:44,660
Τι θα πουν
αν ένας παρατηρητικός Εβραίος

379
00:20:44,750 --> 00:20:48,040
στο σωστό μυαλό του
έκανε κάτι τέτοιο;

380
00:20:48,450 --> 00:20:50,240
Δεν καταλαβαίνεις
τι σημαίνει;

381
00:20:50,370 --> 00:20:52,870
Αυτό, Θεός φυλάξοι,
αυτός είναι ο τρόπος της Τορά!

382
00:20:54,370 --> 00:20:57,160
Ξέρουμε ότι αυτή είναι μια πολύ σπάνια περίπτωση,

383
00:20:57,620 --> 00:20:59,160
μα τι θα πουν

384
00:20:59,540 --> 00:21:03,660
«Εκείνοι οι υπερορθόδοξοι, αυτοί οι Εβραίοι,
αυτός είναι ο τρόπος τους».

385
00:21:03,950 --> 00:21:06,240
Υπάρχει μεγαλύτερη βεβήλωση
από αυτό;

386
00:21:06,330 --> 00:21:09,370
Η βεβήλωση του Θεού...
- Λοιπόν, προτείνεις, Ραββί,

387
00:21:09,790 --> 00:21:13,290
ότι προσφέρω ψυχιατρική γνωμάτευση
που δεν υποστηρίζω

388
00:21:13,410 --> 00:21:14,910
για να αποτρέψει τη βεβήλωση του Θεού;

389
00:21:15,830 --> 00:21:16,910
κα. Segal,

390
00:21:19,700 --> 00:21:21,790
η εμπιστοσύνη έχει δημιουργηθεί
με τον ραβίνο για πολλά χρόνια.

391
00:21:22,080 --> 00:21:23,160
Το καταλαβαίνουμε όλοι.

392
00:21:23,330 --> 00:21:25,910
Δεν χρειάζεται να μπούμε σε νομικές περιπλοκές.

393
00:21:26,250 --> 00:21:28,290
Αυτό ακριβώς είναι το είδος της κατανόησης
μοιραζόμαστε.

394
00:21:28,750 --> 00:21:30,580
Δεν θέλουμε να σαμποτάρουμε αυτή την εμπιστοσύνη.

395
00:21:31,120 --> 00:21:33,830
Είναι απειλή;
-Θεός να το κάνει.

396
00:21:33,950 --> 00:21:36,040
Και μιλάς
για τη βεβήλωση του Θεού;

397
00:21:36,540 --> 00:21:38,830
Τι γίνεται με
δεν παίρνω μάταια το όνομα του Θεού;

398
00:21:39,290 --> 00:21:42,990
Amitay... -Δεν προστατεύεις τον Θεό,
προστατεύετε τον εαυτό σας.

399
00:21:43,160 --> 00:21:45,790
Αντί για τους μικρούς ελιγμούς σας,

400
00:21:45,870 --> 00:21:49,700
Ρωτήστε τον εαυτό σας πώς αυτοί οι δολοφόνοι
ήρθε από μέσα σου. -Αμιτάι, σταμάτα.

401
00:21:50,200 --> 00:21:52,700
Τι γίνεται με
«Σάρωσε το κακό από μέσα σου;»

402
00:21:53,200 --> 00:21:56,700
Τους δίδαξες
ότι είναι γιεσίβα ή τίποτα.

403
00:21:56,790 --> 00:21:59,490
Περιπλανιούνται λοιπόν στους δρόμους
διάπραξη εγκλημάτων, ρατσιστικών πράξεων.

404
00:22:00,410 --> 00:22:03,370
Και θέλετε να πλύνετε τα χέρια σας από αυτό.
Γιατί;

405
00:22:03,870 --> 00:22:06,660
Επειδή είναι Σεφαραδί;
Επειδή είναι ταραχοποιοί;

406
00:22:07,500 --> 00:22:08,950
Αναλάβετε την ευθύνη!

407
00:22:11,950 --> 00:22:13,830
εντάξει.

408
00:22:14,290 --> 00:22:16,160
Καλή σου τύχη.

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,540
Είναι ο Nahman εδώ;

410
00:22:18,750 --> 00:22:19,790
θα τσεκάρω.

411
00:22:22,870 --> 00:22:24,290
Η συνάντηση τελείωσε.

412
00:22:28,330 --> 00:22:29,660
Ήταν τόσο περιττό.

413
00:22:29,750 --> 00:22:31,910
λυπάμαι.
-Τόσο περιττό.

414
00:22:47,540 --> 00:22:49,830
Yinon, να σε ρωτήσω κάτι;

415
00:22:51,370 --> 00:22:53,290
Αρκεί να μην πρόκειται για αυτόν τον Σάιμον.

416
00:22:58,000 --> 00:23:00,080
Θυμηθείτε στο αυτοκίνητο

417
00:23:00,950 --> 00:23:04,040
όταν ρώτησες τον Yosef Haim
αν πρέπει να τον τελειώσεις,

418
00:23:04,330 --> 00:23:06,870
Ο Yosef Haim είπε,
«Τελείωσε τον».

419
00:23:08,040 --> 00:23:09,910
Γιατί μπαίνεις σε αυτό τώρα;

420
00:23:10,790 --> 00:23:13,200
Υπάρχει μια λεπτομέρεια
Πρέπει να σε ρωτήσω για.

421
00:23:13,620 --> 00:23:14,540
Λεπτομέρεια;

422
00:23:14,750 --> 00:23:17,490
Θυμάσαι που είπα,
«Μην τον σκοτώσεις;»

423
00:23:22,910 --> 00:23:25,620
Του κρατούσα τα χέρια και εκείνος..

424
00:23:26,120 --> 00:23:29,290
δεν αντιστεκόταν πια,
πρέπει να λιποθύμησε

425
00:23:29,750 --> 00:23:33,290
και είπε ο Yosef Haim
ότι έχει επτά ψυχές,

426
00:23:33,500 --> 00:23:35,580
«Τελείωσε τον».

427
00:23:36,040 --> 00:23:38,410
Τότε είπα: «Μην τον σκοτώσεις».

428
00:23:45,000 --> 00:23:46,410
Δεν θυμάμαι να το είπες αυτό.

429
00:23:59,700 --> 00:24:01,580
Σου είπε ο δικηγόρος σου να το κάνεις αυτό;

430
00:24:06,540 --> 00:24:07,910
Ξέρεις τι σκέφτομαι, Avishai;

431
00:24:08,700 --> 00:24:10,200
Νομίζω ότι τα φτιάχνεις όλα.

432
00:24:11,580 --> 00:24:14,660
Όχι, προσπαθώ να το καταλάβω.

433
00:24:14,790 --> 00:24:16,370
Με ρώτησες αν θυμάμαι
τι έγινε, σωστά;

434
00:24:16,700 --> 00:24:19,200
Οπότε θυμάμαι πολύ καλά, Avishai.

435
00:24:20,040 --> 00:24:21,200
Του κράτησες τα χέρια

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
με όλες σου τις δυνάμεις.

437
00:24:23,870 --> 00:24:25,370
Με βοήθησες να τον στραγγαλίσω.

438
00:24:25,620 --> 00:24:26,370
Με τον αγκώνα σου.

439
00:24:27,290 --> 00:24:32,370
Ήθελα να σε βοηθήσω, κουράστηκες και
φοβόμασταν ότι θα μας επιτεθεί.

440
00:24:32,830 --> 00:24:34,200
Δεν ήθελα να τον πνίξω.

441
00:24:34,290 --> 00:24:34,990
Αβισάι!

442
00:24:35,080 --> 00:24:38,990
Αν ήθελες να τον σώσεις, θα είχες
αλλά δεν το έκανες, σωστά;

443
00:24:45,790 --> 00:24:49,620
Απλώς προσπαθώ να θυμηθώ
τι έγινε,

444
00:24:49,870 --> 00:24:52,290
γιατί θυμάμαι να λέω,
«Μην τον σκοτώσεις».

445
00:24:52,370 --> 00:24:56,450
Βαρέθηκα που είσαι αυτό το καημένο
που όλοι λυπούνται!

446
00:24:56,540 --> 00:24:59,660
Ή αυτό το ρομπότ που κάνει τι
του είπε χωρίς να αναλάβει την ευθύνη.

447
00:24:59,750 --> 00:25:01,740
Δεν φταίω εγώ
τον έπνιξες! - Γινόν!

448
00:25:01,830 --> 00:25:02,950
Δεν φταίω εγώ!

449
00:25:03,040 --> 00:25:05,290
Θα μπορούσες να αντισταθείς,
αλλά δεν το έκανες!

450
00:25:05,370 --> 00:25:08,160
Το κάνουν επίτηδες.
-Είσαι τόσο ένοχος όσο εγώ!

451
00:25:08,250 --> 00:25:10,540
Και δεν είσαι καημένος,
με ακούς;

452
00:25:10,700 --> 00:25:13,330
Είσαι απλά ένα κακομαθημένο παλληκάρι
προσπαθώντας να αποφύγει την ευθύνη.

453
00:25:13,410 --> 00:25:13,990
Γινόν, φτάνει.

454
00:25:14,080 --> 00:25:15,620
Μετακίνηση.
-Εσύ είσαι αυτός που τον άγγιξε πρώτος!

455
00:25:15,700 --> 00:25:16,950
Γινόν, οπισθοχώρησε.

456
00:25:17,080 --> 00:25:19,080
Νόμιζα ότι θα τον χτυπούσαμε

457
00:25:19,160 --> 00:25:21,910
Δεν πίστευα ότι θα τον σκοτώσουμε!
-Μη λες ψέματα, Avishai!

458
00:25:22,040 --> 00:25:23,240
Μην λες ψέματα!

459
00:25:24,870 --> 00:25:26,490
Έρχεσαι μαζί μου.
-Τι;

460
00:25:26,620 --> 00:25:27,490
Γιατί;

461
00:25:27,870 --> 00:25:30,410
Επιτέθηκες σε έναν κρατούμενο.
-Γινόν, άκου. -Τι;

462
00:25:30,830 --> 00:25:32,790
-Μην τους αφήσετε!

463
00:25:34,910 --> 00:25:37,160
Avishai, σε θέλουν
να εξοντώνουν ο ένας τον άλλον.

464
00:25:37,250 --> 00:25:38,540
Σώπα, Γιότσι!

465
00:25:40,040 --> 00:25:41,290
Σε πλήγωσε;

466
00:25:41,410 --> 00:25:43,450
Avishai, πες την αλήθεια.
-Πες μου αν σε πλήγωσε

467
00:25:50,120 --> 00:25:51,910
Αυτή είναι η τελευταία σου προειδοποίηση, Γινόν.

468
00:25:52,620 --> 00:25:53,740
Με ακούς;

469
00:26:09,160 --> 00:26:12,200
Πρέπει να τους χωρίσουμε.
Θα μιλήσω με τον Weizman αύριο

470
00:26:29,580 --> 00:26:33,370
Θα δεις, θα πει ο Σάιμον
ότι δεν ήξερα τίποτα.

471
00:26:34,750 --> 00:26:35,700
Θα δεις.

472
00:26:35,790 --> 00:26:36,910
Αβισάι.

473
00:26:39,080 --> 00:26:41,160
Σ'αγαπώ, θα είναι εντάξει.

474
00:26:43,500 --> 00:26:44,910
Avishai, μην κλαις.

475
00:26:46,080 --> 00:26:47,830
Γινόν, είναι καλά;

476
00:26:57,870 --> 00:26:58,830
Εβραίος;

477
00:27:00,830 --> 00:27:02,370
Φυσικά και είναι Εβραίος.

478
00:27:03,040 --> 00:27:06,290
Έχει εκκλησία...
-Καλά, καλά.

479
00:27:06,410 --> 00:27:07,370
Γι' αυτό είπα,

480
00:27:07,450 --> 00:27:10,200
πρέπει να καταλάβει την κατάστασή σου,
ότι έχεις γιεσίβα,

481
00:27:10,330 --> 00:27:11,990
αυτά τα πράγματα μπορεί να τον επηρεάσουν.

482
00:27:12,250 --> 00:27:16,120
Τον πληρώνουμε γενναιόδωρα,
τι να λάβετε υπόψη;

483
00:27:16,370 --> 00:27:17,540
Είναι θέμα φήμης.

484
00:27:17,620 --> 00:27:21,370
Είναι επαγγελματίας,
δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει μια υπόθεση.

485
00:27:21,830 --> 00:27:23,910
Καταλαβαίνεις τι λέω; -Ναί.

486
00:27:27,080 --> 00:27:29,080
Νομίζω ότι είναι αυτός.

487
00:27:29,790 --> 00:27:30,540
Ναι.

488
00:27:31,040 --> 00:27:32,870
Καλή τύχη.
-Ναί.

489
00:27:43,330 --> 00:27:44,950
Γεια σας. -Καλωσόρισμα.

490
00:27:52,410 --> 00:27:53,620
Ας πάμε στο αυτί.

491
00:28:03,540 --> 00:28:05,200
Ντβόρα;

492
00:28:09,450 --> 00:28:11,580
Θα πας σπίτι;
-Ναί.

493
00:28:12,500 --> 00:28:15,540
Δεν υπάρχουν άλλοι πελάτες σήμερα;
-Μόνο Ναφτάλι.

494
00:28:17,120 --> 00:28:17,870
Εντάξει.

495
00:28:18,450 --> 00:28:21,540
Αντίο, λοιπόν.
-Ε... Ήθελα να σου μιλήσω.

496
00:28:22,540 --> 00:28:25,290
Νομίζω ότι θα φύγω στο τέλος
του μήνα, εντάξει;

497
00:28:26,290 --> 00:28:29,580
Δεν υπάρχει πολλή δουλειά
και ο άντρας μου δεν...

498
00:28:30,250 --> 00:28:32,950
Θα προτιμούσε να...
-Ναφτάλι, θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο.

499
00:28:33,700 --> 00:28:35,790
δεν πειράζει,
θα τα πούμε αύριο.

500
00:28:38,870 --> 00:28:39,910
Εντάξει.

501
00:28:42,120 --> 00:28:44,330
Αντίο.
-Αντίο.

502
00:28:47,160 --> 00:28:49,240
Σε παρακαλώ, έλα μέσα, Ναφτάλι.

503
00:28:53,250 --> 00:28:56,660
Είμαι εδώ για να τακτοποιήσω τον λογαριασμό μου.

504
00:28:58,540 --> 00:29:01,120
Έλα μέσα, θα τα πούμε.

505
00:29:04,370 --> 00:29:05,410
λυπάμαι.

506
00:29:06,290 --> 00:29:08,740
Με βοήθησες τόσο πολύ.

507
00:29:09,290 --> 00:29:10,120
Πάρα πολύ...

508
00:29:11,040 --> 00:29:13,830
Δεν ξέρω τι θα κάνω τώρα,
αλλά με βοήθησες πολύ.

509
00:29:23,580 --> 00:29:28,830
«Ο πρόεδρος Ομπάμα προτρέπει τους Ισραηλινούς
και οι Παλαιστίνιοι να συγκρατηθούν

510
00:29:28,910 --> 00:29:32,080
και να μην αφήνουν την εκδίκηση να υπαγορεύει τις πράξεις τους.

511
00:29:32,540 --> 00:29:34,990
«Η πρόγνωση του καιρού:
Λίγο υψηλότερες θερμοκρασίες αύριο...»

512
00:29:49,330 --> 00:29:51,490
Θα ελέγξω αν ο μεταφραστής είναι εδώ.

513
00:29:51,580 --> 00:29:53,830
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

514
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
Εβραϊκά.

515
00:30:26,250 --> 00:30:27,740
Πού είναι η συναγωγή;

516
00:30:28,330 --> 00:30:30,740
Έχω ένα yeshiva στο Har Nof.

517
00:30:56,160 --> 00:30:58,120
Συγγνώμη, Ραβίνε.

518
00:31:03,290 --> 00:31:05,740
Ραβίνος Σαλόμ,
δεν μπαινεις?

519
00:31:06,870 --> 00:31:07,990
Όχι, δεν θέλω.

520
00:31:08,330 --> 00:31:11,080
Περιμένετε τουλάχιστον στην αίθουσα αναμονής.
-Οχι.

521
00:31:24,620 --> 00:31:26,160
Γεια σας.

522
00:32:14,660 --> 00:32:16,040
Yossi, πώς είσαι

523
00:32:20,750 --> 00:32:24,290
Αυτός είναι ο ψυχίατρος που ήρθε
από το εξωτερικό για να σε εξετάσουν.

524
00:32:27,370 --> 00:32:28,950
καταλαβαίνεις;

525
00:32:39,160 --> 00:32:41,490
Ο Γιόσι, ρωτάει
αν ξέρεις γιατί είσαι εδώ.

526
00:32:53,000 --> 00:32:56,870
Γιόσι, θυμάσαι τίποτα
απο τι εγινε?

527
00:33:08,160 --> 00:33:09,120
Τι;

528
00:33:23,700 --> 00:33:26,450
τελείωσες;
-Ο Δρ. Μένκιν, σε παρακαλώ, κάτσε.

529
00:33:26,660 --> 00:33:28,620
Όχι, δεν τελειώσαμε,
ήταν λάθος.

530
00:33:28,750 --> 00:33:29,700
Κλείστε την πόρτα.

531
00:33:44,660 --> 00:33:45,700
Ναι;

532
00:33:49,330 --> 00:33:50,330
πες του

533
00:33:52,700 --> 00:33:54,240
ότι δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

534
00:33:56,790 --> 00:33:59,660
το σκέφτομαι
και αρχίζω να πανικοβάλλομαι.

535
00:34:00,120 --> 00:34:02,200
Πολύ κακό, πολύ κακό.

536
00:34:02,370 --> 00:34:04,040
τρελαίνομαι.

537
00:34:07,250 --> 00:34:10,040
πες του
Δεν θυμάμαι τίποτα.

538
00:34:10,620 --> 00:34:13,490
Δεν ξέρω τι έγινε,
Δεν ξέρω.

539
00:34:13,750 --> 00:34:14,830
πως έγινε,

540
00:34:15,580 --> 00:34:16,790
τι με έπιασε.

541
00:34:19,080 --> 00:34:21,950
Ίσως είναι επειδή
Έφυγα από τα φάρμακα μου.

542
00:34:37,250 --> 00:34:39,870
Yossi, τι χάπια έπαιρνες;

543
00:34:41,620 --> 00:34:43,040
Πολλά, πολλά.

544
00:34:45,660 --> 00:34:46,740
Ρίσπερνταλ,

545
00:34:48,120 --> 00:34:49,370
Seroquel.

546
00:34:52,500 --> 00:34:53,830
Θα τα έβγαινα μερικές φορές.

547
00:34:54,040 --> 00:34:55,790
Απλώς με μπέρδεψαν.

548
00:35:07,160 --> 00:35:09,040
Θα σε ρωτήσει
μερικές ακόμη ερωτήσεις.

549
00:35:09,370 --> 00:35:15,410
Προστέθηκε ένα ασυνήθιστο όνομα
Μνημείο του όρους Herzl για τα θύματα του τρόμου:

550
00:35:15,540 --> 00:35:17,040
Μοχάμεντ Αμπού Χντέιρ.

551
00:35:17,160 --> 00:35:21,990
Το παλαιστίνιο αγόρι από τη Σουαφάτ που
δολοφονήθηκε άγρια το περασμένο καλοκαίρι.

552
00:35:22,080 --> 00:35:26,160
Ενώ η δίκη των δολοφόνων
βρίσκεται σε εξέλιξη στο δικαστήριο,

553
00:35:26,290 --> 00:35:29,370
Κοινωνική Ασφάλιση
αναγνώρισε τον Αμπού Χντέιρ

554
00:35:29,450 --> 00:35:31,160
ως θύμα της τρομοκρατίας.

555
00:35:31,330 --> 00:35:37,120
Ωστόσο, ο Οργανισμός Θυμάτων Τρομοκρατίας «Almagor».
απαίτησε σήμερα ότι η Κοινωνική Ασφάλιση

556
00:35:37,200 --> 00:35:39,740
καταργήστε το όνομα του Abu Khdeir από τον ιστότοπο.

557
00:35:40,080 --> 00:35:41,660
Καταδικάζουμε τη δολοφονία.

558
00:35:41,870 --> 00:35:44,830
Αλλά κατά την άποψή μας, αυτή η πράξη είναι ντροπή.

559
00:35:45,580 --> 00:35:48,160
Δίπλα με στρατιώτες
που έδωσαν τη ζωή τους

560
00:35:48,330 --> 00:35:52,790
τιμούμε τη μνήμη κάποιου
που σκοτώθηκε από Ισραηλινούς τρελούς.

561
00:35:53,250 --> 00:35:54,620
Σε τι καταλήξαμε;

562
00:35:55,410 --> 00:35:56,790
Όπως κάθε Ισραηλινός πολίτης,

563
00:35:56,910 --> 00:35:58,910
Ο Mohammed Abu Khdeir έχει το δικαίωμα
να μνημονευθούν

564
00:35:59,120 --> 00:36:01,580
στο μνημείο
και την ιστοσελίδα μας.

565
00:36:01,660 --> 00:36:02,580
Φυσικά

566
00:36:02,750 --> 00:36:05,120
θα λάβουν οι γονείς του
ισόβιο επίδομα.

567
00:36:05,370 --> 00:36:06,240
Ευχαριστώ.

568
00:36:06,580 --> 00:36:07,410
Που είναι το όνομά του;

569
00:36:07,540 --> 00:36:09,330
Αυτό το θέμα πιθανότατα θα επανέλθει
επόμενη Ημέρα Μνήμης.

570
00:36:09,410 --> 00:36:10,290
Εδώ.

571
00:36:10,370 --> 00:36:11,700
Πώς θα μπορούσατε να συμφωνήσετε σε αυτό;

572
00:36:12,950 --> 00:36:15,790
Ξέρεις ότι είναι βόμβα
που θα καταστρέψει τα πάντα.

573
00:36:16,580 --> 00:36:17,620
Ποιος συμφώνησε σε αυτό;

574
00:36:17,870 --> 00:36:19,790
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το ακούω.

575
00:36:20,580 --> 00:36:21,830
Κανείς δεν μας ρώτησε.

576
00:36:23,290 --> 00:36:24,620
πως δεν ξερεις?

577
00:36:25,410 --> 00:36:27,950
Υπεύθυνη είναι η Κοινωνική Ασφάλιση
από αυτά τα θέματα.

578
00:36:28,040 --> 00:36:29,870
Δεν σου μίλησε κανείς;
-Οχι.

579
00:36:30,120 --> 00:36:32,410
Κάποιος τηλεφώνησε χθες
και μιλούσε εβραϊκά.

580
00:36:33,540 --> 00:36:35,990
Είπε «Κοινωνική Ασφάλιση»,
Νόμιζα ότι ήταν για χρέος.

581
00:36:36,080 --> 00:36:37,830
Μόνο καλούν
όταν θέλουν λεφτά...

582
00:36:39,370 --> 00:36:40,790
Γιατί δεν μου το είπες;

583
00:36:41,200 --> 00:36:43,290
ξέχασα. Τώρα πρέπει να ασχοληθώ
και με την Κοινωνική Ασφάλιση;

584
00:36:43,370 --> 00:36:44,660
Έκλεισα το τηλέφωνο.

585
00:36:46,410 --> 00:36:49,120
Σου είπα, Αμπού Ιγιάντ,
κακοποιούν την ευγενική σου καρδιά.

586
00:36:49,200 --> 00:36:51,240
Σε έχουν γδύσει
της παλαιστινιακής σας ταυτότητας.

587
00:36:51,910 --> 00:36:55,620
Νομίζεις ότι τους νοιάζει
για τον Μωάμεθ ή εσύ;

588
00:36:56,200 --> 00:36:58,240
Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό
χωρίς την έγκρισή μας.

589
00:36:58,410 --> 00:36:59,370
Και δεν θα το εγκρίνουμε.

590
00:36:59,450 --> 00:37:03,740
Ίσως ο Uri Korb το έστησε;

591
00:37:04,080 --> 00:37:06,160
Όχι, θα μου το έλεγε.

592
00:37:07,580 --> 00:37:11,080
Abu Iyad,
να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

593
00:37:11,540 --> 00:37:13,990
αν αποφασίσετε να ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή,

594
00:37:15,000 --> 00:37:16,700
προσωπικα θα καταλαβω.

595
00:37:17,500 --> 00:37:20,700
Θα σου πληρώσουν ένα αξιοπρεπές χρηματικό ποσό,
μηνιαίο μισθό

596
00:37:20,790 --> 00:37:22,620
και όχι μόνο να χαράξει το όνομά του
στο όρος Herzl.

597
00:37:22,790 --> 00:37:23,740
Είναι δικαίωμά σου.

598
00:37:24,040 --> 00:37:28,370
Ο Μωάμεθ δεν είναι μάρτυρας που πέθανε σε ένα
επίθεση αντίστασης ή ακόμα και σε διαδήλωση.

599
00:37:29,450 --> 00:37:31,330
Μπορώ να καταλάβω,
αλλά άλλοι δεν θα το κάνουν.

600
00:37:32,120 --> 00:37:35,160
Δεν θέλω λεφτά από κανέναν.

601
00:37:35,250 --> 00:37:37,040
Τότε πες τους αυτό.

602
00:37:37,120 --> 00:37:39,830
Κόψτε όλους τους δεσμούς μαζί τους!
Αρκετά!

603
00:37:41,160 --> 00:37:42,580
Οικειοποιήθηκαν τον Μωάμεθ

604
00:37:42,660 --> 00:37:44,490
και τον μετέτρεψαν σε μάρτυρά τους!

605
00:37:47,200 --> 00:37:51,410
Ο Μωάμεθ δεν μπορεί να είναι ο δικός μας μάρτυρας
μνημόσυνο ενώ ταυτόχρονα

606
00:37:52,830 --> 00:37:54,580
το όνομά του είναι
στο όρος Herzl

607
00:37:54,700 --> 00:37:56,450
με τα ονόματα των πεσόντων τους.

608
00:38:02,000 --> 00:38:04,620
Χουσεΐν, δεν είχα καμία σχέση με αυτό,
Θα σου έλεγα!

609
00:38:05,200 --> 00:38:06,580
Τότε πώς έγινε;

610
00:38:07,750 --> 00:38:09,740
Είναι τυπικό, είναι αυτόματο.

611
00:38:09,830 --> 00:38:12,740
Μνήμη και επίδομα,
14.000 σέκελ το μήνα.

612
00:38:13,120 --> 00:38:14,410
Αλλά θα το ψάξω.

613
00:38:14,500 --> 00:38:16,910
Δεν θέλω 14.000
ή ένα εκατομμύριο.

614
00:38:17,450 --> 00:38:18,740
Θέλω να το βγάλουν.

615
00:38:18,870 --> 00:38:20,950
Σκέψου το λίγο,
δεν μπορεί να βλάψει.

616
00:38:21,500 --> 00:38:24,040
Αν το κράτος το καθορίσει
ήταν ένα εθνικιστικό έγκλημα,

617
00:38:24,160 --> 00:38:26,080
αυτό είναι καλό για την κοινή γνώμη.

618
00:38:26,450 --> 00:38:27,910
Δεν μπορώ να το αφήσω εκεί.

619
00:38:28,250 --> 00:38:29,160
Χουσεΐν, άκουσε,

620
00:38:29,370 --> 00:38:31,040
μπορείς πάντα να το κατεβάσεις,

621
00:38:31,290 --> 00:38:34,870
αλλά αυτή τη στιγμή απλά θα πάρεις
ένα πολιτικό επιχείρημα συνεχίζεται.

622
00:38:34,950 --> 00:38:36,700
Δώστε του λίγες μέρες ακόμα.

623
00:38:36,910 --> 00:38:39,620
Ας τελειώσουμε με τον ψυχίατρό τους
και θα δούμε, εντάξει;

624
00:38:41,200 --> 00:38:42,160
Χουσεΐν;

625
00:38:52,160 --> 00:38:56,540
Λέει αν ρίξουμε το όνομά του κάτω
θα είναι κακό για τη δοκιμή.

626
00:39:09,120 --> 00:39:11,790
Η βενζίνη ήταν για να βάλει φωτιά σε ένα αυτοκίνητο.

627
00:39:12,370 --> 00:39:13,290
Ίσως ένα κατάστημα.

628
00:39:13,370 --> 00:39:14,660
Και ο λοστός;

629
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
Ο λοστός ήταν..

630
00:39:19,950 --> 00:39:23,790
δεν θυμάμαι,
Δεν ξέρω αν ήξερα

631
00:39:25,200 --> 00:39:28,490
αν χτυπούσαμε μόνο κάποιον ή...

632
00:39:30,040 --> 00:39:32,660
Αλλά αυτό είναι αν «το κρίνεις από το τέλος του».

633
00:39:34,870 --> 00:39:37,290
Εξηγήστε τι σημαίνει «κρίνω από το τέλος του».

634
00:39:38,660 --> 00:39:42,620
Στο τέλος το χρησιμοποιήσαμε για να σκοτώσουμε,

635
00:39:43,750 --> 00:39:46,240
αλλά δεν το φέραμε για να σκοτώσουμε.

636
00:39:46,830 --> 00:39:48,830
Αν κρίνεις από το τέλος του,

637
00:39:49,120 --> 00:39:51,450
τι έχει σημασία
είναι αυτό που έγινε στο τέλος.

638
00:39:55,790 --> 00:39:59,370
Σάιμον, ήξερες αυτόν τον όρο,
"κρίνεται από το τέλος του;"

639
00:40:00,000 --> 00:40:00,950
Φυσικά.

640
00:40:01,160 --> 00:40:02,580
Μπορείτε να το εξηγήσετε;

641
00:40:03,250 --> 00:40:06,540
Όπως ισχύει για αυτόν τον κατηγορούμενο,

642
00:40:07,700 --> 00:40:10,160
η πρόθεση εξετάζεται
με βάση το αποτέλεσμα της πράξης.

643
00:40:10,660 --> 00:40:14,620
Και διαβάζεις
ψυχιατρικό φάκελο του κατηγορουμένου

644
00:40:14,830 --> 00:40:16,620
όπου αναφέρεται αυτή η έννοια, σωστά;

645
00:40:17,620 --> 00:40:18,660
Ναι.

646
00:40:19,830 --> 00:40:21,410
Και στην αναπαράσταση

647
00:40:22,660 --> 00:40:26,910
γνωρίζατε ότι ο κατηγορούμενος
υπέφερε από στέρηση ύπνου, άγχος,

648
00:40:27,540 --> 00:40:29,620
απόλυτη εξάρτηση από σένα

649
00:40:30,250 --> 00:40:32,580
και μετά τα ψυχικά του συμπτώματα

650
00:40:33,250 --> 00:40:35,330
έγινε ακόμα χειρότερο, σωστά;

651
00:40:36,830 --> 00:40:38,660
Το ήξερα αυτό.
-Καλός.

652
00:40:40,370 --> 00:40:42,990
Πες μου λοιπόν, σε παρακαλώ,

653
00:40:44,370 --> 00:40:46,620
όταν ο κατηγορούμενος λέει:

654
00:40:47,200 --> 00:40:51,120
«Απαγάγετε και σκοτώστε», υποδηλώνει
ξεκάθαρη πρόθεση να σκοτώσει ή είναι...

655
00:40:51,910 --> 00:40:56,950
η ίδια σύγχυση μεταξύ του αποτελέσματος
και πρόθεση που πηγάζει από την ψυχική του κατάσταση;

656
00:40:59,200 --> 00:41:00,040
Όχι.

657
00:41:00,790 --> 00:41:03,620
Δεν νομίζω ότι μπερδεύτηκε.
-Είσαι σίγουρος;

658
00:41:04,450 --> 00:41:05,870
Μη νομίζεις ότι είναι δυνατό

659
00:41:06,540 --> 00:41:08,950
ότι εκείνη τη στιγμή
τον πίεσες

660
00:41:09,950 --> 00:41:12,910
μέχρι που αναγκάστηκε
να σου δωσω την απαντηση που θελεις?

661
00:41:13,540 --> 00:41:15,740
Δεν έκανα αίτηση
αδικαιολόγητη πίεση.

662
00:41:16,910 --> 00:41:18,990
Ομολόγησε με τη θέλησή του.
-Η δική του ελεύθερη βούληση;

663
00:41:20,370 --> 00:41:22,620
Νομίζεις ότι ήταν ενήμερος

664
00:41:23,160 --> 00:41:25,740
αυτό όταν είπε
«Απαγάγετε και σκοτώστε»

665
00:41:25,910 --> 00:41:30,290
κατάλαβε πόσο κρίσιμο
η νομική σημασία είναι;

666
00:41:32,120 --> 00:41:33,490
δεν ξερω.

667
00:41:34,700 --> 00:41:36,790
Εδώ είναι αυτός ο νεαρός

668
00:41:37,080 --> 00:41:39,870
ενοχοποιώντας τον εαυτό του
για φερόμενη δολοφονία

669
00:41:41,200 --> 00:41:45,740
και δεν ξέρεις αν είναι
τι ακριβώς εννοούσε ή ίσως...

670
00:41:46,410 --> 00:41:48,410
είναι πάλι μπερδεμένος;

671
00:41:50,290 --> 00:41:51,790
Μου έκανε εντύπωση

672
00:41:52,040 --> 00:41:54,620
καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνας
ότι είπε να είναι ακριβής.

673
00:41:54,750 --> 00:41:59,200
Αυτό είναι αλήθεια,
ήταν πολύ ακριβής.

674
00:41:59,330 --> 00:42:01,200
Εκτός από ένα θέμα - την πρόθεση.

675
00:42:01,370 --> 00:42:05,160
Προσχεδιασμός.
Εδώ δεν είναι σίγουρος, δεν θυμάται.

676
00:42:06,450 --> 00:42:07,950
Δεν σου φαίνεται παράξενο

677
00:42:11,330 --> 00:42:12,830
δεν...

678
00:42:15,290 --> 00:42:18,790
Δεν σε άκουσα.
-Μιλώ ανοιχτά.

679
00:42:22,080 --> 00:42:22,870
Όχι.

680
00:42:25,250 --> 00:42:26,700
Σάιμον, πού μεγάλωσες;

681
00:42:27,450 --> 00:42:31,040
Ένσταση. Ο συνάδελφός μου δεν μπορεί να ρωτήσει
προσωπικές ερωτήσεις του ανακριτή,

682
00:42:31,120 --> 00:42:34,120
Ειδικά όχι ερευνητής Shabak
του οποίου η ταυτότητα είναι εμπιστευτική.

683
00:42:34,450 --> 00:42:36,790
Η ένσταση διατηρήθηκε.
-Καλά.

684
00:42:37,500 --> 00:42:41,450
Δεν θα ρωτήσω τον Σάιμον τίποτα προσωπικό,
αν και έχω μια αίσθηση

685
00:42:42,120 --> 00:42:45,040
ότι ο λόγος που ο Avishai τον εμπιστεύτηκε τόσο πολύ

686
00:42:45,370 --> 00:42:48,040
και επέτρεψε στον εαυτό του να εκφραστεί ελεύθερα

687
00:42:48,410 --> 00:42:51,410
σχετίζεται με το προσωπικό υπόβαθρο του Simon.
- Σεβασμιώτατε!

688
00:42:51,660 --> 00:42:54,040
Απαιτώ να σταματήσει αυτή η γραμμή ερωτήσεων.

689
00:42:54,120 --> 00:42:57,790
Είναι αλήθεια ότι πίεσες
για την αναπαράσταση

690
00:42:57,870 --> 00:43:00,330
ενώπιον του κατηγορουμένου
συναντήθηκες με δικηγόρο;

691
00:43:02,330 --> 00:43:06,120
Πραγματοποιήσαμε την επανασύνδεση
όταν νομίζαμε ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή.

692
00:43:06,330 --> 00:43:10,200
Νόμιζες ότι είναι ένα παιδί Ka-year-old
με ψυχιατρική διαταραχή

693
00:43:10,540 --> 00:43:12,370
που δεν είχε κοιμηθεί για 48 ώρες

694
00:43:12,450 --> 00:43:15,620
θα πρέπει να ληφθούν για αναπαράσταση
χωρίς δικηγόρο;

695
00:43:21,000 --> 00:43:24,080
Συμμορφωνόμαστε με το νόμο της εθνικής ασφάλειας
και την ανατροπή τρομοκρατικών οργανώσεων.

696
00:43:24,160 --> 00:43:26,740
Αλήθεια το σκέφτηκες

697
00:43:27,080 --> 00:43:29,870
ότι ο Avishai Elbaz ήταν μέρος
τρομοκρατικής οργάνωσης;

698
00:43:32,620 --> 00:43:34,450
Την εποχή εκείνη
Δεν είχα τρόπο να μάθω.

699
00:43:34,540 --> 00:43:36,370
Παρακολουθούσες κάθε του κίνηση

700
00:43:36,450 --> 00:43:37,870
για τρεις μέρες.

701
00:43:38,620 --> 00:43:41,950
Το ήξερες πολύ καλά
ότι δεν είναι τρομοκράτης.

702
00:43:42,040 --> 00:43:43,160
Αν είσαι τόσο ειδικός,

703
00:43:43,250 --> 00:43:45,660
γιατί δεν μας ορίζεις τρομοκράτη.

704
00:43:47,040 --> 00:43:47,950
θα σου πω,

705
00:43:48,870 --> 00:43:52,410
τρομοκράτης είναι κάποιος
των οποίων τα πιο βασικά δικαιώματα

706
00:43:52,540 --> 00:43:54,950
μπορεί να απορριφθεί δίκαια

707
00:43:55,160 --> 00:43:58,200
μόνο για το σκοπό
για την αποτροπή άλλης επίθεσης

708
00:43:58,330 --> 00:44:02,620
από τον οργανισμό στον οποίο ανήκει,
έτσι ορίζω τον τρομοκράτη.

709
00:44:02,790 --> 00:44:05,620
Τότε δεν ενημερώνεσαι.
- Συνέχισε, διαφώτισέ με.

710
00:44:05,750 --> 00:44:07,740
Αυτή μπορεί να είναι η τρομοκρατία
είχαμε συνηθίσει,

711
00:44:07,950 --> 00:44:10,950
αλλά δεν είναι η σημερινή τρομοκρατία
ή η τρομοκρατία από εδώ και πέρα.

712
00:44:11,950 --> 00:44:16,040
Δεν πρόκειται για οργανισμούς, κύτταρα,
ιδεολογία, χρήματα.

713
00:44:17,200 --> 00:44:18,950
Είναι κάτι άλλο, είναι...

714
00:44:22,620 --> 00:44:24,240
κάποιος με ψυχικά προβλήματα,

715
00:44:24,910 --> 00:44:26,580
στο περιθώριο,
κάπως ρατσιστικό,

716
00:44:26,660 --> 00:44:30,540
που διαβάζει στο Facebook "Θάνατος στους Άραβες"
ή «Θάνατος στους Εβραίους» το πρωί,

717
00:44:30,620 --> 00:44:32,660
και σκοτώνει κάποιον το βράδυ.

718
00:44:33,540 --> 00:44:34,950
Αυτή είναι η σημερινή τρομοκρατία.

719
00:44:35,290 --> 00:44:36,290
Σάιμον.

720
00:44:36,700 --> 00:44:38,240
έκοψε τις ομιλίες.

721
00:44:38,750 --> 00:44:41,410
Αυτός είναι ένας νεαρός άνδρας

722
00:44:41,750 --> 00:44:45,240
του οποίου η ζωή είναι στην ισορροπία
και σε ξαναρωτάω,

723
00:44:46,330 --> 00:44:48,540
είχες πραγματικά
οποιαδήποτε βάση για σκέψη

724
00:44:48,910 --> 00:44:52,620
ότι πρόκειται για τρομοκράτη
και να του αρνηθεί δικηγόρο;

725
00:44:56,910 --> 00:44:57,950
Ναι.

726
00:44:59,000 --> 00:45:00,660
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι τρομοκράτης.

727
00:45:10,410 --> 00:45:13,290
Avishai, ευθυμία,
έχετε έναν επισκέπτη.

728
00:45:20,040 --> 00:45:21,700
Έχετε δύο λεπτά.

729
00:45:25,410 --> 00:45:27,240
Βγαίνεις έξω;

730
00:45:33,580 --> 00:45:34,990
Άκουσα τι έγινε.

731
00:45:37,700 --> 00:45:39,490
Πώς σε τσάκωσε.

732
00:45:41,580 --> 00:45:44,160
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν
τόσο σκληρός όσο αυτός.

733
00:45:46,830 --> 00:45:48,580
Περισσότερο από κάθε Άραβα που ξέρω.

734
00:45:52,330 --> 00:45:53,410
Ναι, εγώ...

735
00:45:54,910 --> 00:45:58,290
δεν καταλαβαινω πως καποιος...
-Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις.

736
00:45:59,580 --> 00:46:01,080
Έχει μαύρη ψυχή.

737
00:46:02,120 --> 00:46:03,410
Σαν Εθνικός.

738
00:46:10,080 --> 00:46:11,200
Εδώ.

739
00:46:15,410 --> 00:46:19,620
Κάποιος ιδιαίτερος μου έδωσε
αυτό το βιβλίο προσευχής.

740
00:46:19,700 --> 00:46:20,740
"Ραβίνος Γιτζάκ Γκίντσμπουργκ"

741
00:46:23,120 --> 00:46:25,240
Μου έδωσε εσωτερική δύναμη.

742
00:46:27,330 --> 00:46:28,910
Το κρατάς.

743
00:46:33,040 --> 00:46:33,870
Ευχαριστώ.

744
00:46:38,910 --> 00:46:40,370
το κεφάλι ψηλά!

745
00:46:41,160 --> 00:46:42,450
Θα είναι μια χαρά.

746
00:46:48,330 --> 00:46:50,040
Όσο για...

747
00:46:50,700 --> 00:46:51,450
Σιμόν,

748
00:46:53,660 --> 00:46:55,040
Σιμόν ο άγιος,

749
00:46:57,080 --> 00:46:59,540
το τραγούδι που αρχίσαμε να γράφουμε για αυτόν...

750
00:47:01,660 --> 00:47:02,990
Ποιος Σιμόν;

751
00:47:04,370 --> 00:47:06,160
Σιμόν ο Κοέν.

752
00:47:07,830 --> 00:47:09,580
Ο ιερέας που αμάρτησε...

753
00:47:10,830 --> 00:47:11,660
Ω.

754
00:47:13,870 --> 00:47:16,080
Σιμόν.
-Μην ανησυχείς.

755
00:47:18,160 --> 00:47:21,120
Θα συνεχίσω να το γράφω απόψε.

756
00:47:25,500 --> 00:47:28,450
«Σε παρακαλώ να με θυμάσαι

757
00:47:29,160 --> 00:47:32,450
«Και δώσε μου δύναμη

758
00:47:32,750 --> 00:47:39,040
«Μόνο αυτή τη φορά, Θεέ μου,

759
00:47:40,080 --> 00:47:43,370
εκδικηθεί ένα..
-Πάμε.

760
00:47:43,450 --> 00:47:46,870
«...των δύο ματιών μου».
- Η επίσκεψη τελείωσε.

761
00:47:46,950 --> 00:47:50,160
"Για να εκδικηθούμε..."

762
00:47:50,250 --> 00:47:52,990
"Των προδοτών!"

763
00:47:53,080 --> 00:47:55,740
Κάτσε εκεί, Avishai,
θα βγεις σύντομα.

764
00:47:55,870 --> 00:47:57,580
Με τη βοήθεια του Θεού,
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

765
00:47:58,120 --> 00:48:01,080
«Σε παρακαλώ να με θυμάσαι

766
00:48:01,200 --> 00:48:04,290
«Και δώσε μου δύναμη

767
00:48:04,450 --> 00:48:07,660
"Μόνο αυτή τη φορά, Θεέ μου"
-Μακάριος είσαι, που ελευθερώνεις το δεσμό.

768
00:48:16,330 --> 00:48:18,740
«Will Yosef Ben David, βασικός κατηγορούμενος

769
00:48:18,830 --> 00:48:21,410
«στη δολοφονία του μάρτυρα Μωάμεθ
Abu Khdeir, αποφύγετε την τιμωρία;

770
00:48:21,500 --> 00:48:24,830
«Σήμερα κατατέθηκε ιατρική έκθεση στο δικαστήριο
από τον δικηγόρο του

771
00:48:25,120 --> 00:48:27,330
«ισχυρίζεται ότι υποφέρει
από ψυχιατρική διαταραχή».

772
00:48:27,450 --> 00:48:28,490
Γιατί κλείστηκες εδώ μέσα;

773
00:48:28,580 --> 00:48:32,490
«Επιπλέον, ο δικηγόρος εξέδωσε α
κλήτευση για τον Αμερικανό ψυχίατρο...»

774
00:48:32,700 --> 00:48:34,240
Τι παρακολουθείς

775
00:48:34,410 --> 00:48:35,790
Ο Majed μου έστειλε ένα βίντεο.

776
00:48:35,950 --> 00:48:39,200
«Χαίρομαι που ένα πολύ σεβαστό
Αμερικανός ψυχίατρος,

777
00:48:39,370 --> 00:48:42,240
«Αποκομμένος από όλες τις πιέσεις εδώ,

778
00:48:42,450 --> 00:48:45,200
«αναγνωρίζει τη σοβαρή ψυχική του κατάσταση

779
00:48:45,830 --> 00:48:47,410
«και θα καταθέσει την επόμενη εβδομάδα».

780
00:48:47,500 --> 00:48:50,410
«Πάντα ισχυρίζονται την παράνοια
όταν ο δολοφόνος είναι Ισραηλινός.

781
00:48:50,500 --> 00:48:51,620
Κάνει την πράξη του

782
00:48:51,700 --> 00:48:54,700
Τώρα το Ισραήλ ισχυρίζεται την παραφροσύνη
για να τον βγάλω από το γάντζο...»

783
00:48:54,790 --> 00:48:56,490
Ο Abu Zuhdi έχει δίκιο.

784
00:48:56,750 --> 00:48:58,660
Ότι ο Uri Korb με χρησιμοποιεί.

785
00:48:59,410 --> 00:49:01,370
Με χρησιμοποιεί
ως στολίδι στο δικαστήριο.

786
00:49:01,950 --> 00:49:03,490
Γιατί να πάω στη δίκη;

787
00:49:04,870 --> 00:49:06,290
το εχω παθει.

788
00:49:08,410 --> 00:49:11,240
Εντάξει, σήκω,
τα παιδιά σας περιμένουν.

789
00:49:11,500 --> 00:49:14,830
Δεν έχω όρεξη να φάω,
Δεν έχω όρεξη να αναπνεύσω.

790
00:49:19,040 --> 00:49:21,950
Έπρεπε να σε είχα ακούσει
από την αρχή και δεν έφυγε.

791
00:49:23,540 --> 00:49:24,830
Γιατί να το κάνω;

792
00:49:26,080 --> 00:49:28,870
για τι; Σπάσιμο και ταπείνωση;

793
00:50:03,040 --> 00:50:04,580
"Σιμόν Κοέν"

794
00:50:04,660 --> 00:50:05,830
"Σάιμον"

795
00:50:05,910 --> 00:50:07,910
«Θάνατος στους προδότες»

796
00:50:11,870 --> 00:50:16,870
«Εδώ ζει ο Σίμον Κοέν,
Πράκτορας του Jewish Division, γνωστός και ως Simon."

797
00:50:16,950 --> 00:50:20,830
"Τιμή -
Θάνατος στους προδότες»


